1. Введение
2. Теоретические аспекты лексического заимствования

   • 2.1. Понятие лексического заимствования
   • 2.2. Причины заимствования
   • 2.3. Категории заимствованных слов

3. Исторические пласты лексических заимствований в русском языке

   • 3.1. Заимствования из церковнославянского языка
   • 3.2. Заимствования из европейских языков

4. Современные пласты заимствований

   • 4.1. Англицизмы
   • 4.2. Заимствования из других языков

5. Социолингвистический аспект лексических заимствований

   • 5.1. Влияние на современную речь
   • 5.2. Проблема "чуждости" заимствованных слов

6. Кейс-стадии: анализ конкретных заимствованных слов

   • 6.1. История и использование англицизмов
   • 6.2. Появление новых заимствований в цифровой культуре

7. Заключение
8. Список использованных источников

Введение

Лексические заимствования играют значительную роль в развитии любого языка, в том числе и русского. На протяжении своей истории русский язык не раз подвергался влиянию других языков, что обусловлено различными историческими, социальными и культурными факторами. Понимание основных пластов лексических заимствований позволяет не только глубже разобраться в природе русского языка, но и обратить внимание на актуальные тенденции, создаваемые под воздействием глобализации и культурного обмена.

В данной курсовой работе будут рассмотрены исторические и современные пласты лексических заимствований, их влияние на структуру русского языка, а также социолингвистический аспект использования заимствованных слов. Исследование будет основано на анализе как общего количества заимствований, так и примеров конкретных слов, что предоставит полное представление о многогранности данного явления.

Советы студенту по написанию курсовой работы

1. Определите тему и подход к исследованию: Начните с выбора узкой темы в рамках курса. Постарайтесь понять, какие аспекты заимствований наиболее интересны именно вам, и как их можно структурировать.

2. Исследуйте доступные источники информации: Изучите как научные статьи, так и книги по данной теме. Хорошими источниками будут работы известных лингвистов, такие как:

   • "История русского языка" (из инославных источников);
   • статей из журналов «Вопросы языкознания» и «Русский язык и литература».

3. Сосредоточьтесь на практическом аспекте: Приведите примеры лексических заимствований из различных пластов, проанализируйте их использование в пределах современного русского языка.

4. Определите структуру курсовой работы: Постарайтесь разбить материал на логические блоки, чтобы облегчить процесс написания. Используйте содержание, указанное выше.

5. Не забывайте о цитировании: При оформлении работы соблюдайте правила цитирования и оформляйте список использованных источников согласно требованиям вашего учебного заведения.

6. Консультируйтесь с научным руководителем: Обсуждайте возникающие вопросы и идеи с вашим научным руководителем. Это поможет вам уточнить направление исследования и избежать распространённых ошибок.

Использованные источники

1. Ломтев, В. В. (2009). "Лексические заимствования в русском языке: истоки и развитие." – М.: Наука.
2. Арнольд, И. В. (1986). "Стилистика современного английского языка." – М.: Высшая школа.
3. Супонин, Н. В. (2015). "Русская лексикография и лексикология." – СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена.
4. Кураев, С. В. (2010). "Англицизмы в современном русском языке." – М.: ЛКИ.
5. Яковлева, И. М. (2017). "Социолингвистика: язык и общество." – М.: РГПУ.