Как переводить предложения на Android-смартфоне

Среди лучших приложений для перевода предложений на Android-смартфоне, несомненно, есть Google Translate и Microsoft Translator.

В то время как Microsoft вложила значительные средства в Skype Translator, превратив известный VoIP-клиент в приложение, способное переводить устный текст с одного языка на другой в режиме реального времени (Skype переводит в режиме реального времени с помощью Translator), Google предпочла сосредоточить все усилия на Приложение переводчик.

Выдвижной с этого листа в версии для Android Google Translate поддерживает 90 языков и позволяет переводить разговорный текст на 40 языков.

В верхней части экрана Google Translate можно выбрать интересующие языки: набранный или произнесенный вслух текст будет переведен с одного языка на другой.

Текст можно ввести с клавиатуры или ввести от руки, используя последнюю иконку справа.

Центральная иконка наиболее «популярна», поскольку позволяет произносить переводимый текст на естественном языке и получать его синхронный перевод, произносимый синтезированным голосом.

Экран, предложенный Google Translate, можно использовать для начала реального разговора, «вопроса и ответа» с другим собеседником: просто выберите язык, на котором произносятся предложения, касаясь кнопок внизу слева и внизу справа.

Первый значок слева можно использовать для перевода текста на изображении, снятом с помощью цифровой камеры мобильного устройства.

Так называемый мгновенный режим позволяет переводить, например, содержание вывесок и вывесок в режиме реального времени: перевод появится прямо на объекте, обрамленном камерой мобильного устройства.

Этот метод работы был принят Google после приобретения Word Lens, приложения, которое впервые предложило инновационный функционал (см. статью Google Translate приближается к универсальному переводчику) в разделе Перевод знаков и вывесок.

Мгновенный перевод можно использовать (и он активирован по умолчанию), когда значок с изображением маленького глаза в правом нижнем углу включен и имеет зеленый цвет.

Нажав на маленький значок «Пауза» (в правом нижнем углу), вы можете временно остановить захват изображений с камеры.

Зайдя в главное меню Google Translate, а затем выбрав «Настройки» и, наконец, «Языки в автономном режиме», вы можете загрузить языковые пакеты, которые позволят вам управлять переводами даже при отсутствии подключения к сети.

Microsoft Translator также позволяет вам переводить письменные или устные предложения с помощью вашего устройства Android.

Загружаемый с этого листа в Google Play Microsoft Translator еще проще в использовании.

Просто нажмите на одну из трех иконок, чтобы начать перевод текста с одного языка на другой. Значок с изображением микрофона позволяет запустить распознавание продиктованного текста, в то время как находящиеся непосредственно под ним переводят написанный текст и начинают разговор между двумя собеседниками.

Microsoft Translator также позволяет запускать распознавание и перевод письменных текстов при отсутствии подключения к сети. Пакет для английского языка уже предустановлен, но, коснувшись кнопки с изображением трех точек в столбце, а затем выбрав «Языки в автономном режиме», вы можете выбрать другие пакеты (убедитесь, что у вас достаточно места для их хранения).

По сравнению с Google Translate, в Microsoft Translator отсутствует функциональность, позволяющая распознавать текст на фотографиях или в кадре с цифровой камеры.

Однако переводы оказались очень точными и актуальными на протяжении всех проведенных нами тестов.