Как искать текст в субтитрах YouTube

Простой трюк, который позволяет вам искать текст в видео на YouTube. Таким образом, вы можете сразу найти то, что вас интересует, без необходимости просматривать весь контент.

Часто бывает так, что у вас нет времени, чтобы посмотреть длинную презентацию, размещенную на YouTube. Одной из самых интересных и полезных функций сервиса Google являются так называемые автоматические субтитры.

Субтитры — отличный способ сделать контент более доступным: YouTube может использовать технологию распознавания речи Google для автоматического создания субтитров для видео, загружаемых пользователями.

Таким образом, можно получать субтитры в режиме реального времени, автоматически сгенерированные или даже переведенные с одного языка на другой: это очень полезно для понимания того, что говорит автор видео, если вы не понимаете его языка.

Прежде чем узнать, как искать текст в субтитрах YouTube и экспортировать их в виде файла, мы предлагаем проверить, действительно ли кнопка «Субтитры» присутствует в правом нижнем углу видео.

Нажав на эту кнопку, можно активировать субтитры и наложить все, что говорится в видео.

Нажав кнопку «Настройки» (значок с изображением шестеренки), вы можете проверить, создаются ли субтитры YouTube автоматически или загружаются автором контента. Также можно, щелкнув Субтитры, Автоматический перевод, получить перевод речи в текст с одного языка на другой.

Автоматические субтитры YouTube создаются с использованием алгоритмов машинного обучения, которые становятся все более эффективными благодаря постоянной оптимизации. Однако преобразование речи в текст может в некоторых случаях привести к различным результатам в зависимости от используемого языка, любых интонаций, любого несовершенного произношения иностранных терминов, темы, затронутой в видео.

Как извлечь субтитры из видео с YouTube и выполнить поиск в тексте

Для поиска текста в субтитрах видео на YouTube вы можете следовать процедуре, не требующей использования каких-либо сторонних инструментов:

1) Установите и запустите браузер Google Chrome.

2) Откройте интересующее видео на YouTube.

3) Щелкните правой кнопкой мыши в свободной области страницы и выберите «Проверить» (или нажмите клавишу F12).

4) В меню вверху справа выберите пункт Сеть.

5) Нажмите кнопку «Субтитры»: на вкладке «Сеть» вы увидите указание, относящееся к элементу с именем timedtext.

6) Щелкните правой кнопкой мыши timedtext и выберите Открыть в новой вкладке.

7) Таким образом, вы получите файл в формате JSON, содержащий полную транскрипцию текста, произнесенного в видео на YouTube. Нажав комбинацию клавиш CTRL+F можно запустить поиск.

Дело в том, что JSON-файл содержит ссылки на используемые в видео тексты в объектах utf8 и каждое вхождение обычно содержит только одно слово.

Поэтому мы предлагаем сохранить файл в формате JSON, нажав комбинацию клавиш CTRL + S: вы получите файл с именем timedtext.json. Предположим, мы храним его в папке c:temp.

8) Откройте окно PowerShell и введите следующее, предполагая, что вы сохранили файл JSON в папке c:temp:

$timedtext=»»;gc timedtext.json -кодировка UTF8 | % { if($_ -match ‘»utf8″:’) {$timedtext=$timedtext+($_.replace(‘ «utf8»: «‘,»)).replace(‘»,’,») .replace(«n»»»,»`r`n»)}};Добавить контент timedtext.txt $timedtext

блокнот timedtext.txt

Командлет PowerShell (который нужно скопировать и вставить в одну строку) позволяет извлекать субтитры из видео YouTube и сохранять их в файле с именем timedtext.txt.

Этот файл создается в той же папке, где сохранен файл JSON, а затем открывается с помощью Блокнота (команда notepad timedtext.txt).

Не забывайте всегда удалять файл timedtext.txt, если вы хотите повторно запустить командлет PowerShell, предложенный выше.

В качестве альтернативы вы можете прибегнуть к этот бесплатный сервис можно получить субтитры любого видео YouTube, просто вставив URL-адрес в соответствующее поле и выбрав «Выбрать действие», «Загрузить субтитры с помощью захвата субтитров».

Также есть отличное веб-приложение для извлечения субтитров. CheckSub: просто вставьте видео в соответствующее поле, нажмите кнопку «Загрузить», перейдите на итальянский язык, затем выберите TXT.